Nahum 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ysyry guasu rokẽ ojepe'a ha pe óga guasu ho'a yvýre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu jembireko güɨraja reta ɨvɨ ambuae kotɨ; jembiokuai reta yogüɨraja jupíe, jäse reta pɨkasu reta rami jare oyaeo reta ipɨtía re okua reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehecháma pe tetã ruvicha rembireko ojegueraha opívo ñeñapytĩháme ha hembiguái kuñáva ku pykasúicha ipyahẽ asyhápe oinupã ipyti’a rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nínive tetã ma huvixa kunha rami opyta va'ekue ri ijayvuague rami vy ixugui oipe'apaa mba'emo, ha'e pygua kuery escravo-rã ogueraapaa guive. Ha'e ramo hembiguai kunhataĩgue apykaxu rami ojae'o okuapy opexo re oipete-pete reve.