Nahum 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke, nde táva, tuguýpe rejahúva. Jejuka ha japúgui ne renyhẽ, ha monda opave'ỹvagui ne renyhẽva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Nde, tëta guasu ipɨa-pïrimbae, tɨnɨe apu pe vae jare maepɨ̈ro pe vae, maeñomi omomora vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, nde, Nínive, reñohẽva’ekue heta tuguy, nerenyhẽmba ñembotavy ha mondapyrégui, ha nderepoiséi ne monda rekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete 'rã tetã jouguy moẽa anho ikuaia va'e pe. Ijapua ha'e mondaa tynyẽ va'e, ha'e mba'emo oipe'aague oĩ riaea!