Nahum 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha nde avei reka'u etéta. Ne akã tavyraíta ha rekañýta, reñemo'ã haguã ne muñahágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde vi reikota osavaɨpo yae vae rami; jare reyeokendaukata; nde vi reekata ñepɨ̈roka, reñepɨ̈ro vaerä nderovaicho reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, Nínive, reñemonga’úta avei ha reñembotýta, nde avei rekañýta reñemo’ã hag̃ua umi nderehe ija’e’ỹvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Nínive tetã, ndee voi neakanhy vy renhemi 'rã. Ndee reka avi 'rã nderovaigua kuery gui renhemi aguã.