Nahum 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi nde táva guasu kuéra ígope ojogua, hi'a ho'a oñembokachárõ, ho'úva jurúpe ho'apa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete neñepɨ̈roka reta jae ko ɨva ia yagüɨyeasɨ vae rami oñemokana yave oa jókuae jouta vae ipo pe voi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite nde táva oñemombaretéva ha’ete higo’a tenondeguáva, oñembokachárõ, hi’a ho’a umi ho’uséva jurúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea py oo ikorapa va'e ha'e javi ma ára pyau jave figo'a rami rive opyta. Mba'eta ombovavaa ramo rive ho'apa 'rã hi'uxea kuery juru py.