Nahum 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne ñorãirõhára ojogua kuñáme. Ne retã rokẽ ojepe'apa oike haguã nde rehe ondyrýva. Tata ohundi imbotyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndesundaro reta kuña katuaiecha; ndeɨvɨ pe yavaiä etei oike nderovaicho; tata opa omboai neröke reta reyeokenda reï pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke ñorãirõharakuéra, pende apytépe oĩ umi ojoguaitéva kuñakuérape, ne retã rokẽnguéra ojepe’apa nderehe ija’e’ỹvape g̃uarã ha tata ombokusuguepáta nde táva rokẽ ñembotyha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, ndea py xondaro kuery ikuai va'e ma kunhague rami meme opyta. Ndeyvy rupi tetã kora rokẽ ikuai va'e ojepe'apa 'rã nderovaigua kuery oikepa aguã, okẽ jokoa okaipa rire.