Nahum 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eguerojáke y, cháke reñemongoráta! Embohetavéke nde rehe oñangarekóva, embojehe'a tuju ha ejapo adóve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emboɨru ndeyeupe ɨ, nderovaicho reta neova yave peguarä, eyapo kavi neñepɨ̈roka ikësea. Eyemoinge tuyuapo pe, epɨ̈ro tuyuapo re, eipɨɨ ladrillo oyeapo pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Erojáke y, emongora porã nde táva, eike ñay’ũme, ejoso pe tuju, embosako’i pe tatakua rejapo hag̃ua ladríllo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penoẽ yy peneretã ojokoa jave guarã, pemombaraeteve pendero ikorapa va'e. Tapeo yapo py, pepyrõ yapo hapomo rei re, yvy jykue ombojo'aague pemoatyrõ aguã.