Nahum 3:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ne rundíta nde rata, ha nde kyse puku, tukúicha okarúta nde rehe, ne rundi peve. Eñembohetáke tukúicha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe opata ndemboai tata, ñeraro opaeteita ndemboai tuku opaetei mbae jou oeya rami. ¡Eñemuña tuku rami! ¡Eñemuña tuku raɨ reta rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavéramo jepe pe tata nembokusuguepáta, pe kyse puku ndejukáta. Nembososóta tukúicha, penderetaite ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ penemombaa 'rã tata py, kyxe py guive pendejukaa 'rã. Tuku rami 'rã penemokanhymba. Tuku rami pendereta, tuku-karu gui penderetave teĩ,