Nahum 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñemuha nde pypegua oñembohetave mbyja yvágape guágui. (Pe tuku oheja ipire ha oveve).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae pegua omaemee vae reta oyembojeta yae ete yasɨtata reta rami, ërei tuku reta oyepiro jare opa oveve vae ramiño ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rembohetaiteve ramojepe ne ñemuhára mbyjakuéragui, ha’ekuéra ohupity rire umi mba’e oipotáva ovevéta ohóvo tuku atýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

jaxy-tata yva re ikuai va'e gui mba'emo vendea kuery pereko va'e hetave teĩ tuku-karu oike 'rã pendea py, ha'e gui oẽ ju 'rã oveve reve.