Nahum 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejekutu hague naipohãi, ndokuera véima! Opa ohendúva re'a hague ojepopete vy'águi. Mávaiko ndoiko asýi ra'e nde reko añanguére!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mbaetɨ moa ndepere peguarä; ndepere okuerambae ko! Opaete vae oendu yave ndesusere oyepopete retata oyerovia güi, echa jeta ko oiporara reta ndereko ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejekutu haguépe naipohãi, ndokueramo’ãvéi, ohendúva guive nde rehasa asyha, vy’apópe ojepopete joava’erã nderehe, oñandupáma haguére ne aña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeai pegua moã ma ndoikoi, okuera e'ỹ va'erã ae. Nderekokue oendu va'e kuery ojepopetepa 'rã nderovai. Mba'eta ha'e javi regua re rembou va'ekue imoingo axyarã.