Nahum 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oisãmbyhy Etiopía ha Egipto. Ipokatu opa rupi ojepyso, ha Fut pegua Libio kuéra, oĩ hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Etiopía jare Egipto, kuae reta ko omborɨ avei vae; Fut pegua reta jare Libia pegua reta ko oñemoïru jae ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetaiterei Etiopiaygua ha Egiptoygua omombarete ichupe, ha umía ndaijapýrai, Put ha Libiayguakuéra ipytyvõhára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Etiópia ha'e Egito yvy pygua opa mba'e py oipytyvõ aguã rami ikuai va'ekue. Pute ha'e Líbia yvy pygua voi ipytyvõarã ikuai avi va'ekue.