Nehemiah 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e ahendúvo, aguapy che rasẽ. Ha ambyasy etereígui heta ára ahasa ha'u'ỹre mba'eve. Añembo'e Tupã yvágape guápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aendu yave kuae ñee reta, aguapɨ jare ayaeo; chepɨatɨtɨ mbovɨ ara rupi, ayekuaku tembíu güi jare ayerure Tumpa ara pe oï vae jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahendúvo ko’ã mba’e aguapy ha cherasẽ, ha mbovymi arakuéra ahasa mba’embyasypópe, ahasa akaru’ỹre ha añembo’e Ñanderuete yvága peguápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramigua aendu vy ajae'o ainy. Mbovy ára re rei e'ỹ nda'evei ete aiko. Akaru e'ỹ re aiko reve ajerure ainy Nhanderuete yva pygua renonde py.