Nehemiah 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde resa renondépe ore rekove ivai. Opa umi ne ñe'ẽ ha ne rembiapoukapy reheja vaekue oréve, ne rembiguái Moisés rupi, romboykepa ha ndorojapói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa ete roñererokomegua ndegüi, jare mbaetɨ royapo mborookuai reta remee nderembiokuai Moisés rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetaiterei jevy roñemohembiapo vai ne renondépe, ha ndorojapói umi ñe’ẽ ereva’ekue ni umi tembiapoukapy reme’ẽva’ekue ne rembiguái Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa mba'e vai rojapo va'ekue nderovai, ndorojapoi guive rejapo uka va'ekue, ndeayvu reja va'ekue, neĩ reipota va'e nerembiguai Moisés rupi rejapo uka va'ekue.