Nehemiah 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'a kena pe ne ñe'ẽre, reme'ẽ vaekue ne rembiguái Moiséspe he'íva: ‘Peẽ che mboyke ramo, che pomosarambíta ambue tetã rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nemaendúa añave neñee re, nderembiokuai Moisés pe remee vae, rere reve: ‘Pe reta peyoa yave, che opata pomoai moai tëtaguasu reta rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’amíkena ko’ág̃a ne ñe’ẽ reme’ẽva’ekue rehe Moiséspe, ere ramoguare: Peẽ peñemohembiapo vai ramo, che pomosarambipáta ambue tetãnguéra apyte rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nema'endu'a ke ayvu nerembiguai Moisés pe remombe'u va'ekue re. Ha'e vy aipo're va'ekue: “Xapy'a rei peẽ kuery naxenhe'ẽ rendui ramo romoaĩmba 'rã yvy regua kuery mbyte rupi.