Nehemiah 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejere ha peju ramo che rendápe, ha pejapo ramo umi che rembiapoukapy katu, ta peime peimeháme, upégui pogueru ha pogueraha vaerã pe ha'e haguépe aikotahápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei ngatu, peyerova ye chekotɨ yave, peñovatu jare peyapo yave cheporookuai reta, yepe tëi opa peñemoai moai ketɨ ketɨ rupi, joko güi pogüeru yeta. Pogüeruta che aiparavo cheree oï vaerä pɨpea pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pejevy jey ramo che rendápe, ha pejapo jevy ramo che rembiapoukapy ha pejapo ramo hekoitépe, jepémo penesarambipára’e ára apýra paha peve, upégui Che pombyaty ha pogueru jevýta pe tetã Che aiporavomava’ekuépe ha che réra oiko hag̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xevy pe pejevy ju vy ajapo uka va'ekue rupi peiko vy pejapo ete ri ramo yva apy rupi ete penemomboa rire teĩ ha'e gui romboatypa ju 'rã heruvy henda xerery amoĩ aguã aiporavoague py”, 're va'ekue.