Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru vae reta: Sacerdote reta, levita reta, öke iyangarekoa reta, otairari vae reta, tembiokuai reta tupao guasu pe oyeokuai vae, jare opaete oyembosɨrɨ ïru tëta ambuae reta güi yogüɨreko vaerä Tumpa iporookuai rupi vae reta, jembireko reve reve, taɨ reta, tayɨ reta, opaete yarakuaa ma vae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umi tetãygua hembýva, pa’ikuéra, Leviguakuéra, okẽ ñangarekoharakuéra ha umi opurahéiva, Ñanderuete rogaguasu rembiguaikuéra ha opaite umi ojeiva’ekue tetã ambueygua apytégui Ñanderuete rembiapoukapy rehehápe, hembirekokuéra ndive, ita’ýra ha itajyrakuéra ndive, opaite ikatúva guive ohechakuaa porã Ñanderuete rembiapoukapykuéra ha oikuaáva guive ivai ha iporãva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui heta va'e kuery mboae, sacerdote ha'e levita kuery, okẽ rarõa, oporai va'ety kuery, templo py omba'eapo va'ety, amboae yvy regua kuery gui oja'o va'ekue Nhanderuete guigua lei rupi ikuai aguã, ha'e gui ha'e kuery ra'yxy, gua'y ha'e guajy kuery reve, oendu kuaa va'e ha'e javive ma