Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oñemoïru jëtara reta ndive, juvicha reta ndive, jare oñererökuavee reta Tumpa jee re yogüɨreko vaerä mborookuai jae omee jembiokuai Moisés rupi vae rupi, kërai jae reta oñovatuta jare oyapota opaete yandeYa iporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oñembyaty joaite ityke’yrakuéra ndive ha imburuvichakuéra ndive, ome’ẽ hag̃ua iñe’ẽ ojapotaha hekópe Ñanderuete rembiapoukapy ojehai háicha, Ñanderuete rembiguái Moises rupi oñeme’ẽva’ekue ichupekuéra, ha ojapopataha opaite iñe’ẽ ha hembiapoukapykuéra Ñanderuete ohaiuka haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

guyvy ha'e guyke'y kuery reve ojapo okuapy ha'e rami ikuai aguã. Ha'e rami vy huvixa kuery yvatekueve ou vy oura reve ojapo okuapy Nhanderuete guigua lei rupi anho ikuai aguã, Nhanderuete rembiguai Moisés rupi oikuaa uka rire. Ha'e kuery ojee omoĩ Senhor Nhanderuete ojapo uka va'ekue ojapopa aguã, oipotaa ha'e ijayvuague oeja va'ekue ha'e javi;