Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi, jókuae tëta pegua reta güeru ara mbutuu pegua pe omee vaerä mbae ani mbae yau vae yave, mbaetɨta rogua chugüi reta, ani ïru ara oñeñono tee Tumpa peguarä vae pe ave; jaeramiño vi año chiúa pe mbaetɨta romaetɨ jare oreɨ̈rota opaete mbia reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Canaangua hembýva ogueru ramo mba’erepy térã tembi’urã pytu’uha árape, ore ndorojapyhyiva’erã mba’eve ichuguikuéra pe ára pévape ni ambue arete arakuérape, ha pe áño 7-hápe rohejava’erã ore kokue yvy opytu’u ha roheja reiva’erã opaite pirapire ojeporukava’ekue térã umi mba’e ojedevéva gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui sábado ára py yvy regua kuery guembiapo e'ỹ vy mba'emo aju ovende va'erã ogueru ramo ha'e kuery gui mba'eve ojogua e'ỹ aguã sábado ára py, neĩ ára mboae Nhanderuete peguarã omboaxa pyre py ma voi; ha'e gui sete ma'etỹa re omba'eapoa gui opytu'u aguã, ha'e mba'emo oiporuka va'ekue áryve omboekoviave e'ỹ aguã.