Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete sacerdote reta, levita reta jare tëta pegua reta royapo suerte orerëtara ñavo rupi, rogüeru vaerä yepea año ñavo ñaneTumpa jo pe, oyereruta ara oyeparavo jókuae peguarä vae pe, oyeapɨ vaerä mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, mborookuai pe oyekuatía oï rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha roity avei po’a jeporavo araka’etépa pa’ikuéra, Leviguakuéra ha tetãyguakuéra, peteĩteĩ ogueruva’erã pe jepe’a oñekotevẽva Ñanderuete rógape, opaite Judaygua rogaguasu oikuaa hag̃ua pe ára, pe jasy ha pe áño, ijevyha (iturnoha), ogueru hag̃ua pe jepe’a Ñanderuete kuave’ẽmby rendápe g̃uarã, ojehai háicha hembiapoukapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ore kuery regua sacerdote, levita ha'e heta va'e kuery ha'e javi reve roexa rokuapy xortea mava'e pa xakã Nhanderuete pegua opy ogueru aguã roikuaa aguã. Ma'etỹa nhavõ, ára oa'angaa ague py porã, peteĩ-teĩ regua orekuaia rami vy rogueru aguã xakã Senhor Nhanderuete pegua altar áry oapy pyrã, lei re oĩa rami vy.