Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roñeñono vi rogüɨraja vaerä mbaembae oñeñovatúa pe ñaneTumpa jo pegua pe tenondegua trigo ikuigüe, opaete ɨvɨra iarɨpɨ reta, vino jare olivo iasaite sacerdote reta peguarä, jare levita reta peguarä, opaete roarɨvogüe güi, payandepo vae güi metei, jare jae reta etei omboresive vaerä jókuae payandepo güi metei vae tëta ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rogueruva’erãha avei ore trigoku’i ypykue me’ẽmbyrã ha ore kuave’ẽmbynguéra, ha opaite yvyra’akuéragui, ha pe vínogui, ha acéitegui, pa’ikuérape g̃uarã, oñeñongatu hag̃ua Ñanderuete róga kotykuérape, ha ore diézmo ore yvy peguarégui Leviguakuérape g̃uarã, ichupekuéra g̃uarã oñeme’ẽva’erã ore diézmo opaite ore koga’águi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui romoapomo ypy va'ekue, ha'e mba'emo aju jypygua rome'ẽ avi aguã, opa marãgua yvyra'a gui, vinho ha'e azeite rogueru aguã sacerdote kuery pe Nhanderuete pegua opy. Ha'e gui oremba'ety gui oiko va'ekue guigua dízimo ma levita kuery pegua meme, mba'eta tetã oma'etỹ va'e ikuaia va'e ha'e javi rupi ha'e kuery ae ikuai dízimo ojopy aguã rami.