Nehemiah 10:38 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae levita reta yogüɨraja güeru vaerä jókuae payandepo güi metei vae yave, ojota jupíe metei sacerdote Aarón iñemuña. Javoi levita reta güɨraja yoapɨ yeta payandepo vae güi metei tupao guasu pe mbaembae oñeñovatúa pe, jókuae payandepo güi metei vae omboresivegüe güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i Aaron ñemoñarenguéra apytégui peteĩ pa’i omoirũta Leviguakuérape, ko’ãvape oñeme’ẽta pe diézmo. Upéi umi Levigua ome’ẽ avei idiézmo opaite mba’e oñeme’ẽmava’ekue ichupekuéra pa’ikuérape g̃uarã ha ogueraháta hikuái Ñanderuete rogaguasu depósitope, pa’ikuéra oñongatu hag̃ua hembiaporepy ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote Arão ramymino va'e oĩ avi 'rã levita kuery dízimo ojopya py. Ha'e rã levita kuery oguerupa 'rã dízimo Nhanderuete pegua opy ja'o mba'emo omoĩ porãaty py.