Nehemiah 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra: Semaías, Sabtai, Jozabad, Matanías ityvýra Bacbuquías ha Abda. Semaías vaekue Hasub ra'y, kóva Azricam ra'y, kóva Hasabías ra'y ha kóva Buni ra'y. Sabtai ha Jozabad, levíta kuéra ruvicha, omyakã umi omba'apóvape tupao jere rupi. Matanías vaekue Micaías ra'y, kóva Zabdí ra'y, kóva Asaf ra'y. Matanías pe omyakãva purahéi ha ñembo'e tupaópe. Bacbuquías ityvýra ipytyvõhára. Abda vaekue Samúa ra'y, kóva Galal ra'y ha kóva Jedutún ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Levita reta güi: Semaías, Hasub taɨ, Hasub jae ko Azricam taɨ, Azricam jae ko Hasabías taɨ, Hasabías jae ko Buni taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Leviguakuéragui: Semaías, Hasub ra’y, Azricam ra’yre, Hasabías ra’yre, Buni ra’yre;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery ma Hassube ra'y Semaías. Hassube ma Azricão ra'y, Azricão ma Hasabias ra'y, Hasabias ma Buni ra'y.