Nehemiah 11:17 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Matanías, Micaía taɨ ko tupao guasu pe otairari vae reta itenondegua, jae omboɨpɨ mbaemboete tairari pegua jare omee yasoropai Tumpa pe yerure iora pe; Matanías, Micaía taɨ, Micaía jae ko Zabdi taɨ, Zabdi jae ko Asaf taɨ. Bacbuquías ko jae mburuvicha Matanías jaɨkuegua, jëtara reta ipɨte güi; jare Abda, Samúa taɨ, Samúa jae ko Galal taɨ, Galal jae ko Jedutún taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Matanías, Mica ra’y, Zabdi ra’yre, Asaf ra’yre, ha’e pe mburuvicha, ha’e ningo pe omoñepyrũva pe purahéi ha oñembo’e ñepyrũ; Bacbuquías, ityke’yrakuéra apytépe, oiko imburuvicha mokõiha ramo; ha Abda, Samua ra’y, Galal ra’yre, Jedutun ra’yre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Mica ra'y Matatias. Mica ma Zabdi ra'y, Zabdi ma Asafe ra'y. Ha'e va'e ma onhembo'e okuapya py jogueroporaei 'rã. Ha'e gui Baquebuquias ma tyvy ju oiko. Ha'e va'e riregua ma Samua ra'y Abda. Samua ma Galal ra'y, Galal ma Jedutum ra'y.