Nehemiah 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi levíta kuérape oikóva Jerusalénpe katu omyakã Uzí, kóva Baní ra'y, kóva Hasabías ra'y, kóva Matanías ra'y, kóva Micaías ra'y, Asaf rogagua. Asaf rogagua umi omyakã vaekue purahéi tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jerusalén pe levita reta itenondegua jae ko Uzi, Bani taɨ, Bani jae ko Hasabías taɨ, Hasabías jae ko Matanías taɨ, Matanías jae ko Micaía taɨ, Micaía jae ko Asaf iñemuña reta pegua. Uzi jae ko oyangareko otairari vae reta re Tumpa jo pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Uzi, Bani ra’y, Levigua ruvicha, oiko Jerusalénpe. Ha’e ningo Bani ra’y, péva Hasabías ra’yre, péva Matanías ra’yre, péva Mica ra’yre, Asaf ra’yrekuéra peteĩva, ha’ehína upe omyakãva umi opurahéivape Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery Jerusalém py ikuai va'e re opena va'e ma Bani ra'y Uzi. Ha'e gui Bani ma Hasabias ra'y, Hasabias ma Matanias ra'y, Matanias ma Mica ra'y, Mica ma Asafe ra'y kuery Nhanderuete pegua opy oporai va'e regua.