Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Petahías rupi, Israelgua omoguahẽ mburuvicha guasúpe hemikotevẽ nguéra. Petahías Mesezabel ra'y, kóva Zérah ñemoñare, kóva Judá ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Petaías, Mesezabeel taɨ, jae oï tenondeguarä opaete mbaembae re mburuvicha guasu jóvai. Petaías jae ko Zera iñemuña pegua; Zera jae ko Judá taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Petaías, Mesezabeel ra’y, péva Sera ra’yre, ha péva Juda ra’yrekuéra peteĩva, ha’e omba’apo tetã ruvicha poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá regua Mesezabel ra'y Petaías, Zera ramymino va'e ma huvixa ojapo ukaa rami oiko, heta va'e kuery re openaa ha'e javi rupi.