Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambue táva kuéra rupi maymáva Israelgua, pa'i kuéra, levíta,*f** kuéra umi tupaóre omba'apóva ha umi Salomón rembiguái kuéra ñemoñare oiko hóga teépe. Ko'ãva hína umi ou vaekue oñemohenda Jerusalénpe, Judá ha Benjamín ñemoñaréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae tëta ruvicha reta yogüɨreko Jerusalén pe vae jee reta; ërei ɨvɨ Judá pe, tëta guasu reta rupi metei ñavo oñemoëta Israel iñemuña reta, sacerdote reta, levita reta, tembiokuai reta tupao guasu pe oyeokuai vae, jare Salomón jembiokuai reta iñemuña reta, metei ñavo jëta ae pe jare iɨvɨ ae ae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo umi Juda retã ruvichakuéra oikova’ekue Jerusalénpe ha Juda tavakueraha rupi. Umi Israelgua, umi pa’i ha Leviguakuéra, umi Ñanderuete rogaguasu rembiguái ha umi Salomon rembiguái ñemoñarenguéra peteĩteĩva oiko ilote teévape ha itavateévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ma huvixa kuery oyvy re openaa rupi Jerusalém py ikuai va'e. Ha'e rã Judá regua tetã ikuai va'e rupi ma peteĩ-teĩ guekoa py ae ikuai, guetã rupi ae. Ha'e va'e kuery ma Israel kuery, sacerdote ha'e levita kuery, templo py omba'eapo va'ety ha'e Salomão rembiguai ramymino kuery.