Nehemiah 11:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zanóah, Adulam, Laquis, Azecá ha táva kuéra oĩva ijere rupi. Beerseba guive Hinom ñu meve isarambi hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tëta Zanoa pe jare Adulam pe, jare opaete jókuae tëta reta iyɨvɨrigua tëta raɨ raɨ ñavo rupi, Laquis jare iɨvɨ pe, Azeca pe jare tëta raɨ raɨ iyɨvɨrigua rupi. Oñemoëta reta Beerseba güive ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Hinom jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zanoa, Adulam ha itava’ikuérape, Laquis ha ijyvykuérape, ha Azeca ha itava’ikuérape. Ha’ekuéra oiko Beerséba guive Hinom válle peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zanoa, ha'e Adulão, Laquis ha'e Azeca ha'e ha'e'i rupi tekoa ikuai va'e py. Berseba guive Hinom yvyugua peve ha'e kuery ikuai.