Nehemiah 11:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ñemoñare: Ataías vaekue Ozías ra'y, kóva Zacarías ra'y, kóva Amarías ra'y, kóva Sefatías ra'y, kóva Mahalalel ra'y; kóva hína Fares ñemoñare. Maaseías vaekue Baruc ra'y, kóva Colhozé ra'y, kóva Hazaías ra'y, kóva Adías ra'y, kóva Joiarib ra'y, kóva Zacarías ra'y, kóva Siloní ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe Judá jare Benjamín iñemuña reta güi opɨta oñemoëta Jerusalén pe. Judá iñemuña reta güi: Ataías, jae ko Uzías taɨ; Uzías jae ko Zacarías taɨ; Zacarías jae ko Amarías taɨ; Amarías jae ko Sefatías taɨ; Sefatías jae ko Mahalaleel taɨ; Mahalaleel jae ko Fares taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jerusalénpe oiko mbovymi Juda ha Benjamin ñemoñarenguéra. Juda ñemoñarenguéragui oiko Jerusalénpe: Ataías, Uzías ra’y, Zacarías ra’yre, Amarías ra’yre, Sefatías ra’yre, Mahalaleel ra’yre, Peres ra’yrekuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jerusalém tetã py ae ikuai Judá ha'e Benjamim ramymino kuery va'e regua. Judá kuery va'e regua ma Ataías. Ha'e va'e ma Uzias ra'y, Uzias ma Zacarias ra'y, Zacarias ma Amarias ra'y, Amarias ma Sefatias ra'y, Sefatias ma Maalalel ra'y, Maalalel ma Perez ra'y.