Nehemiah 11:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ñemoñare: Salú, Mesulam ra'y vaekue, kóva Joed ra'y, kóva Pedaías ra'y, kóva Colaías ra'y, kóva Maaseías ra'y, kóva Itiel ra'y ha kóva Isaías ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Benjamín iñemuña reta güi: Salú, Mesulam taɨ, Mesulam jae ko Joed taɨ; Joed jae ko Pedaías taɨ; Pedaías jae ko Colaías taɨ; Colaías jae ko Maasías taɨ; Maasías jae ko Itiel taɨ; Itiel jae ko Jesaías taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína Benjamin ñemoñarenguéra oikóva Jerusalénpe: Salu, Mesulam ra’y, Joed ra’yre, Pedaías ra’yre, Colaías ra’yre, Maasías ra’yre, Itiel ra’yre, Jesaías ra’yre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Benjamim ramymino kuery ma pova'e: Salu ma Mesulão ra'y, Mesulão ma Joede ra'y, Joede ma Pedaías ra'y, Pedaías ma Colaías ra'y, Colaías ma Maaséias ra'y, Maaséias ma Itiel ra'y, Itiel ma Jesaías ra'y.