Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i ruvicha kuéra: Eliasib, Joiadá, Johanán ha Jadúa oikove aja oñemoĩ vaekue kuatiápe umi pa'i kuérape omyakãva réra. Upéva oiko vaekue mburuvicha guasu Darío tetã Persia pegua oikove aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eliasib, Joiada, Johanán jare Jadúa sacerdote tenondegua yogüɨreko yave, tëtara ñavo tenondegua reta levita reta jare sacerdote reta jee oyekuatía, Darío Persia pegua oiko regua mburuvicha guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levigua róga ruvicha réra: pa’i Eliasib, pa’i Joiada, pa’i Johanan ha pa’i Jadúa árape ojehai peteĩ kuatiañe’ẽme hóga ruvichakuéra rupi, avei umi pa’i rerakuéra, Darío, Pérsia retã ruvicha oisãmbyhyha ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery va'e regua Eliasibe oĩ jave py pova'e kuery rery omboparaa peteĩ-teĩ regua akã ikuai ramo: Joiada, Joanã ha'e Jadua, sacerdote kuery rery omboparaague rami avi, Pérsia pygua huvixarã Dario oĩ peve.