Nehemiah 12:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra ruvicha hína ko'ãva: Hasabías, Serebías, Josué, Binuy ha Cadmiel. Hapicha levíta kuéra katu oñemoĩ hovái, Tupãme oñemomba'e guasúvo purahéipe tupaópe. Mburuvicha guasu marangatu David he'i vaekue upéicha ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Levita tenondegua reta güi jae ko: Hasabías, Serebías, Jesúa jare Cadmiel jare jëtara reta ñogüɨnoi jae reta ndive ombaemboete jare oyerure vaerä Tumpa pe, metei ñavo oäro mbae ara pe ra oyeokuaita vae, David, Tumpa jembiokuai oeya mborookuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mburuvicha Leviguakuéra apytépe oĩ ko’ãva: Hasabías, Serebías ha Jesúa, Cadmiel ra’y ha iñirũnguéra, ha’ekuéra omomba’eguasu ha omboete Ñanderuetépe, David, Ñanderuete rembiguái he’i haguéicha, peteĩteĩ omba’apo hi’arakuérape Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery va'e regua akã ma Hasabias, Serebias ha'e Cadmiel ra'y Jesua. Ha'e va'e kuery guyvy kuery reve ikuai jogueroporai ha'e ombojerovia aguã Nhanderuete rembiguai Davi oejaague rami vy, jorire rire oporaei aguã rami ikuai.