Nehemiah 12:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ãva oikove vaekue oikove ramo guare Josué ra'y ha Josadac remineno Joaquim, mburuvicha Nehemías ha pa'i Esdras.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta yogüɨreko Joiacim, Jesúa taɨ jare Josadac jɨmɨmino sacerdote tenondegua yogüɨreko yave, jare mburuvicha Nehemías jare sacerdote Esdras mborookuai re oporomboe vae yogüɨreko yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva oikókuri Joiaquim, Jesúa ra’y, Josadac ra’yre árape, ha pe tetã sãmbyhyhára Nehemías árape, ha pe pa’i ha kuatia haihára Ésdras árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Jesua ra'y Joiaquim, Jozadaque ramymino oĩ jave py ikuai, Neemias huvixa oĩ jave, ha'e Esdras sacerdote ha'e lei re nhombo'e va'ety oĩ jave voi.