Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo ára oñemomarangatúvo korapy Jerusalén jere rehegua, opa guio oñehenoika Jerusalénpe levíta kuérape ikatu haguãicha purahéi ha árpa púpe, ha tuicha vy'a reheve ojejapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu Jerusalén ikësea oñeñono tee vaerä Tumpa peguarä yave, oekauka reta opaete levita reta ketɨ ketɨ ñogüɨnoia kotɨ güi, yogüeru vaerä Jerusalén pe oyapo reta jókuae ñeñono tee, jare arete mbaemboete pegua tairari ndive, tembiporu reta tairari pegua platillo, ngitara jare arpa raɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemboarete hag̃ua, ojejapopa haguére Jerusalen táva tápia rembiapo, oñehenoiuka opaite Leviguakuérape, omomba’eguasu ha opurahéi hag̃ua platíllo púpe, árpa púpe ha mbaraka púpe Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jerusalém tetã kora Nhanderuete po py omboaxa aguã ma oeka okuapy levita kuery opa rupi ikuaia gui oupa aguã, ovy'a reve kora omboaxa aguã, mboraei py, hy'a pu, mbaraka ha'e ixã reta va'e py guive.