Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi che ha'e umi myakãhárape ojupi haguã pe korapy jere ári, omohenda haguã upépe mokõi atýpe umi opurahéivape. Peteĩ aty pegua oguata ohóvo pe korapy jere ári yvy gotyo, okẽ hérava Ytyapy gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi amboyeupiuka mburuvicha Judá pegua reta tëta guasu ikësea iárambo, jare añono mókoi atɨ jetagüe otairari vae reta, yogüɨraja vaerä tenonde; metei atɨ yogüɨraja iyakatu kotɨ, öke Ɨtɨapɨ Röke jee vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi, ahupiuka Judaygua mburuvichakuérape pe táva tápia ári, ha ambosako’i mokõi opurahéiva aty; peteĩ opurahéiva aty amohenda akatúape pe táva tápia ári, yty atýra rokẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma xee ajapo Judá pygua huvixa kuery yvatekueve ojeupipa aguã kora áry. Mokoĩ henda rupi ajapo oporaei va'e kuery ojerojy jogueravy aguã rami. Peteĩ regua ma kora áry rupi ojerojy aiporu kuaa regua re Yty Renda Rokẽ katy.