Nehemiah 12:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohokuévo hikuái korapy jere ári ohasa okẽ ári hérava Yvu, oguahẽ meve pe ojejupiha rupi David távape. Pe rupi ojupi hikuái ha ohasa rire David rogakue kupe rupi, oguahẽ hikuái okẽme hérava Y, oĩva hína kuarahy reike gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare öke Ɨrɨru Röke jee vae iárambo re katu, oyeupi reta yeupika rupi, tëta guasu ikësea oyeupía rupi, David jo re katu, ojoi oväe reta öke Ɨ Röke jee vae pe, kuaraɨ oëa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oho hikuái pe yvu rokẽ gotýo, upéi ojupi hikuái David táva jejupiha rupi, ha ohove táva tápia ári ohasa David rogakue kupe rupi og̃uahẽ meve yvu rokẽme, opytáva kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yakã Ryapy Rokẽ katy oẽ jogueravy tape pyrõ-pyrõa'i Davi rekoague katy oo va'e rupi. Ha'e py ma kora oaxa 'rã ovy Davi rogue áry rupi Yakã Rokẽ oĩ va'e peve, kuaray oua katy.