Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe aty ambue katu oho yvate gotyo, korapy jere ári avei. Che ha Israelgua mbytere roho hapykuéri kuéra. Rohasa pe ñorãirõhára kuéra ojupihápe jepi omaña haguã oka gotyo, hérava Tatakua, rohóvo pe korapy jere ipeveha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ïru atɨ otairari vae reta yogüɨraja iyakatu kotɨ. Jare che aja jae reta jaɨkue rupi ïru reta ndive tëta guasu ikësea iárambo rupi, maeka Horno reta jee vae güive tëta guasu ikësea ipɨguasúa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi opurahéiva aty mokõiháme oho ambue yke gotýo, ha che aha hapykuerikuéra, pe ambue mburuvicha aty mbytere ndive táva tápia ári, tatakua óga yvate guive pe táva tápia ipéva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jevygua oporaei va'e kuery ma ha'e kuery rovai katy rupi oje'oi. Heta va'e kuery mboae oje'oi avi kora áry rupi Torre Tatakua hi'aĩa guive Kora Ipyve 'ea va'e peve.