Nehemiah 12:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui, rohóvo gueteri korapy jere ári. Rohasa okẽ hérava Efraín, Jesana ha Pira ári, ha pe ñorãirõhára kuéra ojupihápe jepi hérava Hananel. Upégui, rohasa pe ñorãirõhára kuéra ojupihápe jepi omaña haguã oka gotyo, hérava Cien rupi, roguahẽ meve okẽme hérava Ovecha. Roguahẽ tupao rokẽme ha upépe ropyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oasa reta öke Efraín jee vae rupi, Ökeɨma rupi jare Pira Röke rupi, maeka Hananeel jee vae rupi, maeka Hamea jee vae rupi, jare öke Vecha Röke rupi; jare yogüɨraja oväe Tembipɨɨrɨru Röke pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Efrain rokẽ guive rohasa pe okẽ tuja, Pira kutuha rokẽ, Hananeel róga yvate (tórre), ha Hamea róga yvate ha ovecha rokẽ meve; ha ropyta pe ovecha rerekua rokẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Efraim regua Rokẽ guive oaxa jogueravy Okẽ Yma ha'e Pira Rokẽ oĩ va'e áry rupi. Ha'e gui Hananel Torre rupi oaxave vy Cem Torre rupi avi oaxa Vaka Rokẽ peve. Ha'e gui opytapa Okẽ Rarõa 'ea va'e py.