Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape heta mymba oñekuave'ẽ Tupãme, ha opavave ovy'a Tupã rupi. Kuña ha mitã nguéra avei ovy'a joa ha mombyry guive oñehendu pe ayvu ojapóva hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara omee reta jeta mɨmba oyeyukagüe Tumpa peguarä, jare oyerovia yae reta, echa Tumpa omee yerovia katu chupe reta; oyerovia vi kuña reta jare michia reta; jare jókuae yerovia katu oï Jerusalén pe vae matɨ oyeendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára pévape oñekuave’ẽ heta tymbakuéra, ha ovy’a joa hikuái Ñanderuete ome’ẽ haguére ichupekuéra toryguasu; ovy’a joa avei kuñakuéra ha mitãkuéra, ha pe vy’aguasu Jerusalénpe oikóva oñehendu mombyry guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ae avi mymba kuery heta ete oapy vy ome'ẽ okuapy ovy'a reve, Nhanderuete ombovy'a ete ramo. Kunhague ha'e kunumigue ovy'apa avi okuapy. Mombyry rupi peve oendua Jerusalém tetã py ovy'a reve oporaei va'e.