Nehemiah 12:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e kuéra omomba'e guasúgui Tupãme ha omopotĩgui*f** chupe kuéra mba'e vaígui. Umi opurahéiva tupaópe ha okẽ pe'aha ojapo avei David ha ta'ýra Salomón oheja haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae reta oyeokuai Tumpa pe tupao guasu pe jare omee reta vi mɨmba oyeyukagüe mbaeyoa oyemboai vaerä, tupao guasu pe otairari vae reta jare öke iyangarekoa reta ndive, David jare taɨ Salomón iporookuai jei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Leviguakuéra ojapógui hekoitépe Ñanderuete róga rembiapo ha kuave’ẽmby rembiapo Israelguakuéra rehehápe, ha upéicha ovy’a avei umi opurahéiva ha umi okẽ ñangarekohára ndive, David ha ita’ýra Salomon omoñepyrũ haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery omba'eapo 'rã Nguuete pe anho, mba'emo oiky'a'o 'rã guive, oporaei va'e ha'e okẽ rarõa kuery rami ae avi, Davi ha'e ta'y Salomão ojapo ukaague rami vy.