Nehemiah 12:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zorobabel ha Nehemías oikove ramo guare, opa Israelgua ome'ẽ umi opurahéi ha okẽ pe'ahápe hi'upyrã opa árape. Upéicha avei oñeme'ẽ levíta kuérape pe chupe kuéra guarãva, ha ko'ãva ome'ẽ pa'i kuérape, pe pa'ípe guarãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zorobabel jare Nehemías yogüɨreko ramboeve, opaete vae reta omee tembíu ara ñavo otairari vae reta pe, jare öke iyangarekoa reta pe; jare omee reta vi levita reta pe, chupegua retarä vae, jare levita reta omee yoapɨ ye joko güi jëtara Aarón iñemuña sacerdote reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite Israelgua, Zorobabel ha Nehemías árape ome’ẽ tembi’u umi opurahéivape ha umi okẽ ñangarekohárape g̃uarã, peteĩteĩme hembiapo arakuérape, ome’ẽ avei diézmo Leviguakuérape g̃uarã ha ha’ekuéra ome’ẽ jevy avei idiézmo Aaron ñemoñarenguérape g̃uarã, ha’ekuéra ningo pa’ikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Zorobabel ha'e Neemias oĩ jave voi Israel kuery pavẽ ome'ẽ 'rã okuapy jogueroporaei va'e ha'e okẽ rarõa kuery pe ko'ẽ nhavõ ho'u va'erã. Ha'e kuery ome'ẽ avi 'rã levita kuery peguarã oipe'a pyre, ha'e gui levita kuery ju 'rã ome'ẽ Arão ramymino kuery peguarã.