Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã rembiapoukapy oñehendukávo opavavépe, ohendu hikuái he'ihápe ndojehejái vaerãha umi Amón ha Moab retã guápe ojehe'a Israel guáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi oyemongeta Moisés jembikuatía, jare opaete vae reta oendu oyekuatía oï pɨpe, kërai tëta Tumpa imbae vae reta agüɨyeta kërai ave oñemoïru Amón iñemuña reta jare Moab iñemuña reta ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára pévape oñemoñe’ẽ jave Moises kuatiañe’ẽ ohendu joa umi Amongua ha Moabgua ndoikeiva’erãha araka’eve Ñanderuete rogaguasúpe (Deuteronómio 23,4-6).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma heta va'e kuery pe ogueroayvua Moisés ombopara va'ekue. Ha'e va'e re ojou “Amonita ha'e moabita kuery Nhanderuete pegua kuery re nda'evei ae onhemoirũ aguã” he'ia oĩa,