Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikuaa avei noñeme'ẽvéi hague levíta kuérape hi'upyrã ha ohopa jey hague hikuái hóga kuérape. Upéicha avei ojapo umi tupaópe opurahéiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aikuaa vi kërai levita reta pe mbaembae oñemeeta tëi vae, mbaetɨve ma oñemee vae, jáeramo, levita reta tupao guasu pe oyeokuai vae reta jare otairari vae opa yogüɨraja jëta jëta ae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aikuaa avei noñeme’ẽvéi hague Leviguakuérape hembi’urã, ha upévare umi Levigua ha umi opurahéiva Ñanderuete rogaguasúpe opoi hembiapógui, ha peteĩteĩva oho ijyvy pehẽngueteépe omba’apo hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aendu avi levita kuery peguarã nome'ẽaveia. Ha'e nunga rupi levita ha'e jogueroporaei va'e kuery Nhanderuete pe omba'eapo aguã omoĩ mbyre teĩ oejapa ma ra'e oje'oivy peteĩ-teĩ guekoa katy.