Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amongavaju umi myakãhára kuérape ohejapa rei ha nopenavéi haguére tupaóre. Upéi katu ahenoika ha amohendapa jey tupaópe umi levíta ha umi opurahéiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave amboeta tenondegua reta pe, Tumpa jo re mbaetɨ etei oyangareko reta jeko pegua. Javoi amboatɨ ye sacerdote reta jare levita reta, añono ye jembiapo ae ae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo amongavaju umi mburuvichápe ha’évo: Mba’érehe piko ojeheja rei Ñanderuete róga rembiapo; ha ambyatypa jevy ichupekuéra ha amoĩmba jevy ichupekuéra hembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy huvixa kuery pe xeayvu vy aipoa'e: — Mba'e re tu napenavei ri Nhanderuete pegua oo re? — ha'e. Ha'e rami vy levita kuery teĩgue ju aru vy amoĩ ju ojapo aguã va'ekue py.