Nehemiah 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã che Jára, ehecha kuaáke chéve opa ko'ã mba'e ajapóva nde tupaóre, ikatu haguã reñemomba'e upépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡CheRu Tumpa: Nemaendúa kuae ayapogüe re, agüɨye neakañɨ ikavi vae ayapo kuae ndero jo kotɨ vae, jare mbaemboete oñemee pɨpe vae kotɨ vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Jára, nemandu’ákena cherehe, ha ko’ã mba’e hekoitépe ajapóva rehe, ha ani rembogue rei che rembiapo poriahuvereko pegua ajapova’ekue che Jára rogaguasúpe, ha hesehápe che añeha’ãmbava’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi Xeruete, nema'endu'a ke xere. Embogue eme guive mba'emo ndee Xeruete pegua oo re ajapo porãague, ha'e py omba'eapo va'e kuery pe guive.