Nehemiah 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ avei táva Tirogua oúva Jerusalénpe pira ha opa mba'eta reheve oñemu haguã Israelgua ndive pytu'uha árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oime vi joko pe Tiroɨgua reta; jae reta güeruñoi pira jare oipotagüe mbaembae omee judío reta Jerusalén pegua reta pe, ara mbutuu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oĩ avei umi Tiroygua oguerúva pira ha opaichagua mba’erepy ovende hag̃ua avei pytu’uha árape Juda ha Jerusalenguakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jerusalém py ikuai avi avakue Tiro tetã guigua. Ha'e va'e kuery ma sábado ára teĩ ogueru 'rã okuapy pira ha'e opa mba'e rei Judá kuery pe ovende va'erã, Jerusalém tetã rupi guive.