Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amongavaju umi Israel guápe omyakãvape ha ha'e chupe kuéra: —Mba'ére piko ndapejapói mba'evérõ pytu'uha ára?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave añeengata mburuvicha Judá pegua reta pe, jare jae chupe reta: —¡Peyapo ko ikavimbae, pemboeteä ramboeve ara mbutuu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aja’o Judaygua mburuvichakuérape ha ha’e ichupekuéra: Mba’eichagua mba’evai piko pejapóva, péicha pemongy’a pe pytu’uha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Judá regua huvixa kuery pe xeayvu vy aipoa'e: — Mba'e re tu mba'emo vai rive pejapo sábado ára pemongy'aa rupi?