Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívape amongavaju ha ha'e chupe kuéra ou jey ramo opyta okápe, amoingetaha chupe kuéra ka'i rãime. Upe guive ndouvéi hikuái pytu'uha árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare che amboeta chupe reta, jae reve: —¿Maera pa pepɨta ikatu pe? Ërei peyapo ye jókuae yave, opata popɨɨuka. Jókuae güive mbaetɨ ye yogüeru reta ara mbutuu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e ichupekuéra: Mba’upéiko pepyta táva tápia rokẽguasu renondépe. Péicha pejapo jevy ramo, poapresaukáta. Ha upete guive ndouvéi hikuái pytu’uha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery pe xeayvu vy aipoa'e: — Mba'e re tu penepytũ rive pekuapy tetã kora yvýry? Ha'ekue rami ju pejapo ramo rombo'a 'rã — ha'e. Ha'e va'e rire ma ha'e kuery ndouvei sábado ára py.