Nehemiah 13:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ha'e umi levíta kuérape oñemopotĩ haguã opa mba'e vaígui ha oñangareko haguã umi okẽ rupi ikatu haguã pytu'uha ára oñemomba'e. Tupã che Jára, ne mandu'a kena ko ajapóvare, ha che poriahurereko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ayókuai levita reta oyetɨo vaerä, opa vaerä yogüɨraja reta oyangareko tëta jöke re, agüɨye vaerä oyemboeteä ara mbutuu. ¡CheRu Tumpa, neɨ̈ro cheve, ndeporoparareko tuicha rupi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e umi Leviguápe oñemopotĩ ha oñangareko hag̃ua okẽnguéra rehe, ha omboarete hag̃ua pe pytu’uha ára. Ha ko’ã mba’e rehe, Nde, che Jára nemandu’a avei cherehe, ha cheperdona avei nde poriahuvereko tuichaite rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui levita kuery reve xeayvu kora rokẽ oiky'a'o ju aguã, ha'e ou vy oarõ aguã, sábado ára iky'a e'ỹ va'e opyta aguã. Ha'e nunga rupi voi Xeruete, nema'endu'a ke xere. Xeperdoa avi opa mba'e py renhomboaxy va'e vy.