Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, aníke peẽ avei pene rembiapo vai Tupã renondépe, pemendávo kuña tetã ambue guáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, ngaraa oñemaeño peré, peyapo vaerä kuae ikavimbae yae vae, peyoa vaerä ñaneTumpa kotɨ, pemenda ramboeve kuña ketɨgua reta ndive.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ág̃a rohendu peẽ pejapoha avei ko’ã mba’evaiete Ñanderuete ndoipotáiva, pemenda ha pemomenda tetã ambueygua kuñáre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'exa tu roendu ha'e rami ete ha'eve'ỹ va'e pejapoa? Mba'eta Nhanderuete rovai anhetẽ rupi e'ỹ pendekuai amboae regua kunhague re pemendaa py — ha'e.