Nehemiah 13:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joiadá, pa'i guasu Eliasib ra'ýpe cheté voi amosẽ omenda haguére Sambalat rajýre. Sambalat niko táva Horóngua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei Joiada taɨ, sacerdote tenondegua Eliasib jɨmɨmino amombo cheɨpɨ güi; jókuae kuimbae ko Sanbalat horonita jovaya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ Joiada ra’ýpe, pe pa’i guasu Eliasib ra’yre, che amosẽ che ypýgui omenda haguére Sanbalat rajy rehe. Sanbalat peteĩ Horongua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma peteĩ ava sacerdote Joiada ra'y, Eliasibe ramymino va'e ma horonita pygua Sambalate rajy me oiko. Ha'e nunga rupi xee amoxẽ aĩa gui.