Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

avei ojegueru haguã jepe'a oñekotevẽ jave, ha opavave omoguahẽ haguã umi yva hi'aju ñepyrũva. Tupã che Jára, ne mandu'áke ko'ã mba'e ajapo vaekuére, ha che pytyvõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete vae reta güeru vaerä mbaagüɨyerɨpɨ reta vae, jare kërai yave güeru reta vaerä mbota yepea vae. ¡CheRu Tumpa! ¡Nemaendúa cheré ikavi vae rupi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha che ha’euka avei araka’épa ojegueruva’erã pe jepe’a kuave’ẽmby rendápe g̃uarã ha avei ikoga’a tenondeguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ára oa'angaague py porã xakã oguerua aguã re xeayvu, ha'e mba'emo aju ypy'i va'ekue regua iporãgueve ome'ẽa aguã re. Xeruete, nema'endu'a ke xere aiko porã aguã.